Що робити, якщо відновлення MacOS іншою мовою (08.23.25)

Режим відновлення MacOS - це дуже корисний засіб усунення несправностей, коли у вас виникають проблеми з вашим Mac. Якщо ваш комп’ютер не запускається або не оновлюється до останньої версії macOS, ви можете використати режим відновлення macOS, щоб вирішити ці проблеми. Ви також можете використовувати цей інструмент для відновлення пошкоджених дисків, перевстановлення macOS, отримання онлайн-допомоги за допомогою Safari або відновлення із резервної копії.

Щоб отримати доступ до режиму відновлення Mac, утримуйте клавіші Command + R під час запуску, поки див. логотип Apple або обертається глобус. Щойно з’явиться вікно утиліт режиму відновлення, ви отримаєте такі варіанти усунення несправностей:

  • Відновити з резервної копії машини часу
  • Перевстановити macOS
  • Отримати довідку Інтернет
  • Утиліта диска

Однак що відбувається, коли вікно режиму відновлення macOS, що з’являється на вашому екрані, знаходиться на мові, яку ви не говорите та не розумієте?

Ви можете подумати, що це неможливо, але швидкий пошук в Інтернеті покаже вам, що такий сценарій трапляється досить часто. Наприклад, ви могли придбати пасивний Mac, не знаючи, що мова встановлення відрізняється від мови, якою ви говорите. Це також може трапитися з Mac, придбаними за кордоном, які були попередньо встановлені з macOS.

Мову, вибрану під час початкової інсталяції, можна зберегти в розділі відновлення, де зберігаються ваші утиліти відновлення. Цей привід відокремлений від завантажувального диска, тому стирання або переформатування диска не вплине на елементи розділу відновлення. Після спроби отримати доступ до утиліт режиму відновлення macOS буде також завантажена мова, яка спочатку використовувалася для встановлення macOS, яка зберігалася в розділі відновлення.

Що робити, якщо ви застрягли у відновленні macOS з мовою, якою ви не говорите? Ви не можете продовжувати, просто вгадуючи свої варіанти на основі піктограм. На щастя, є кілька способів переключити системну мову, яка використовується в режимі відновлення MacOS, на той, який вам знайомий.

Спосіб №1: Використання меню «Файл».

Навіть якщо ви не можете зрозуміти відновлення macOS, компонування елементів залишається незмінним. Це означає, що позиція, поряд із значенням параметрів на екрані та в рядку меню, не зміниться, незалежно від того, яка мова використовується.

Щоб змінити мову, яка використовується у MacOS Recovery, дотримуйтесь цих кроки:

  • У рядку меню у верхній частині екрана виберіть третій варіант зліва. Цей параметр позначений як Файл англійською мовою.
  • Далі натисніть перший параметр у меню, що з’явиться. Це відповідає Змінити мову англійською мовою.
  • Виберіть зі списку мову, якою ви хочете скористатися.

    • Потім ваша система буде автоматично перекладена на вибрану вами мову.

    Спосіб №2: Використання Термінал.

    Другий варіант вимагає введення командного рядка в терміналі. На верхній панелі потрібно натиснути п’яту опцію зліва, щоб запустити Службові програми . Ви побачите список програм із піктограмами поруч із ними. Клацніть на піктограму чорного прямокутника з підказкою, щоб запустити Термінал.

    У вікні Терміналу введіть мову мови sudo та натисніть Enter . З'явиться список мов, і вам потрібно ввести число, яке відповідає мові, на яку ви хочете встановити систему. Далі натисніть Enter .

    Ось повний перелік мов з їх числовими кодами:
  • Використовуйте англійську мову як основну мову
  • Utiliser le français comme langue principale
  • Deutsch als Standardsprache verwenden
  • 以 简体 中文 作为 主要 语言
  • 以 繁體 中文 作為 主要 語言
  • 主 に 日本語 を 使用 す る
  • Usar español como idioma principal
  • Usa l'italiano come lingua principale
  • Gebruik Nederlands als hoofdtaal
  • 주 언어 로 한국어 사용
  • Usar português do Brasil como idioma principal
  • Usar o português europeu como idioma principal
  • Brug dansk som hovedsprog
  • Käytä pääkielenä suomea
  • Bruk norsk som hovedspråk
  • Använd svenska som huvudspråk
  • Сделать русский язык основным языком системы
  • Użyj polskiego jako języka głównego
  • Ana dil olarak Türkçe'yi kullan
  • استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية
  • เลือก ภาษา ไทย เป็น หลัก
  • Vybrat češtinu jako hlavní jazyk
  • Magyar kiválasztása alapértelleti Seleccioneu el català com a idioma principal
  • Виберіть хорватську як головну мову
  • Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα
  • בחר / י עברית כשפה ראשית li> Виділити роману за принципом головного
  • Вибирайте словенчіну якщо головний язик
  • Виберіть українську основну мову
  • Гунакан Багаса Індонезія sebagai bahasa utama
  • Гунакан Бахаса Мелайю ункт бахаса утама
  • Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính
  • Використовувати еспаньол з Мексики, котрий є основним принципом ідіоми

    • Після того, як ви вибрали системну мову, яку хочете використовувати, перезапустіть Mac, набравши sudo shutdown -r тепер у терміналі.

    Метод 3: Перевстановіть macOS.

    Якщо ви хочете скинути мову та одночасно оновити розділ відновлення, ви можете переінсталювати macOS за допомогою відновлення Інтернету. Для цього:

  • Перезавантажте Mac і утримуйте Command + Option + R .
  • Відпустіть клавіші, коли на екрані з’явиться обертається глобус .
  • Вам буде запропоновано вибрати мову, яку ви хочете використовувати для встановлення.
  • Далі вам потрібно підключитися до мережі Wi-Fi, якщо ваш Mac вже не підключений через Кабель Ethernet.
  • Відновлення Інтернету розпочне завантаження інсталяційних файлів на ваш комп’ютер.

    • Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завершити процес встановлення. Не хвилюйтеся, оскільки це не призведе до перезапису вашого диска; Internet Recovery встановить лише останню версію macOS, яку ви маєте на своєму комп’ютері.

    Підсумок

    Якщо ви бачите, що ваш macOS Recovery іншою мовою, ви можете або взяти друг, який знає мову (якщо вам пощастить знати когось, хто знає) або дотримуйтесь вищезазначених методів, щоб змінити мову на щось, що ви розмовляєте.

    Ось порада: продовжуйте працювати на Mac найкраще за рахунок збільшення пам’яті та позбавлення від непотрібних файлів за допомогою інструменту управління Mac, наприклад Outbyte MacRepair. Ця програма допомагає пришвидшити роботу Mac, вирішити проблеми до їх виникнення та покращити загальну продуктивність вашого комп’ютера.

    Відео YouTube: Що робити, якщо відновлення MacOS іншою мовою

    08, 2025